Cette version conçue pour la télévision du long métrage documentaire Le Peuple Hareng suit un groupe se faisant appeler les Squamish Streamkeepers. Ces bénévoles ont réagi à la crise en enquêtant sur les raisons potentielles du déclin des stocks locaux de hareng à Howe Sound, près de Squamish, en Colombie-Britannique, et à False Creek, près de Vancouver, en Colombie-Britannique. Ils ont découvert que des millions d'œufs de hareng mouraient sur des tas de créosote et ont ensuite enveloppé les tas dans une sélection de matériaux non toxiques pour tenter de protéger les œufs de la créosote. À leur grande déception, les enveloppes n’ont pas fonctionné, ils ont donc dû chercher des méthodes alternatives. Ils ont passé les 17 années suivantes à essayer de protéger les œufs de hareng dans divers environnements compromis, adaptant leurs succès à chaque nouveau défi rencontré, pour découvrir que des forces plus importantes ont un impact sur les populations de hareng du Pacifique au large des côtes de la Colombie-Britannique.